Латиська мова (latviešu valoda) - один з двох східнобалтійських мов, що збереглися до наших днів (поряд з литовським).
Латиська мова: перші слова
Привітання, загальні вирази | |
| Здравствуйте | Лабден або свейкі |
| Доброе утро | Лабра |
| Добрий день | Лабдіен |
| Добрий вечір | Лабвакар |
| До побачення | Узредзешанос |
| Пока | Атаа |
| Как справи? | Каа іет? |
| Дякую, добре | Палдіес, лаби |
| Спасибо | Палдіес |
| Вибачте | Атвайнойіет |
| Да | Я |
| Нет | Нее |
| ласка | Луудзу |
| Я не говорю по-латиською | Ес нерунааю латвіскі |
| Как вас зовут? | Каа Ююс сауц? |
| Мене звуть ... | Мані сауц ... |
| Хто-небудь тут говорить по-російськи? | Каадс Руна кріевіскі? |
| Я вас не розумію | Ес Ююс несапроту |
Цифри і числа | |
| Нуль | Нулле |
| Один | Віенс |
| Два | Диви |
| Три | Трііс |
| Чотири | Четрі |
| П'ять | Піеці |
| Шість | Сеші |
| Сім | Септіні |
| Вісім | Астон |
| Дев'ять | Девін |
| Десять | Десміт |
| Двадцять | Дівдесміт |
| Двадцять один | Дівдесміт Віенс |
| Двадцять два | Дівдесміт диви |
| Тридцять | Тріісдесміт |
| Сорок | Четрдесміт |
| П'ятдесят | Піецдесміт |
| Шістдесят | Сешдесміт |
| Сімдесят | Септіндесміт |
| Вісімдесят | Астондесміт |
| Дев'яносто | Девіндесміт |
| Сто | Сімтс |
| Тисяча | Туукстотіс |
Готелі | |
| Де тут поблизу гост ница / кінотеатр / казино? | Кур шейт тувумаа ір віесніца / кінотеатріс / казино? |
| Ви не могли б написати мені адресу? | Юс неварету узракстііт ман адресі? |
| Ви приймаєте кредитні картки? | Юс піенеміет кредіткартес? |
| По-скільки сервірують сніданок? | Цікос пасніедз брокастіс? |
| Я б хотів розрахуватися | Ес грібеету нореекінаатіес |
| Я оплачу готівкою | Ес максаашу скайдраа наудаа |
Для користі справи | |
| Ти мені подобаєшся | Ту ман патііц |
| Красуня | Скайстуле |
| Красавчик | Скайстуліс |
| Давай зустрінемося знову? | Варбуут сатіксіміес веелрейз? |
| Можна тебе поцілувати? | Дріікст теві носкуупстііт? |
| Я тебе люблю | Ес теві міілу |
| Давай залишимося друзями? | Паліксім Драугена? |
| А щоб тебе | ! Ка теві |
| ! Мені дуже подобається ваша столиця Таллінн | ! Ман лоти патіік Ююсу галваспілсеета Таллінн |
| !Сам дурень. Подумаєш, переплутав | Іедомайес, саяуцу. |
| Не знаю як яблучний сидр, а пиво у вас дуже смачне | Незіну каа аболу сідрс, бет алус пие ЮМС лоти гаршігс |
| Латиські дівчата - дуже красиві | ! Латвіешу мейтенес - лоти скайстас |
| ! Да-да, мила, я це тобі кажу | Яя - яя, міілаа, ес ТеВ то саку |
| Від Риги до Юрмали не бачив дівчини краще тебя | Але Ріігас ліідз Ююрмалай неесму редзейіс лабааку мейтені пар теві |
| Как насчет прогулятися до нудистського пляжу? | Варбуут пастайгааяміес ліідз нуудісту плудмалей? |
| І зовсім я не грубіянив, я ж не знав, що ви за рогом стоїте | Ес небію рупюш, ес тачу незінааю, ка ююс айз стуура стаавіет |
| Порадьте нічний клуб в Ризі | Іесакіет нактс клубу Ріігаа |
Магазини | |
| Скільки це коштує? | Цик тас Максаєв? |
| Я куплю це | Ес піркшу шо |
| Ви можете написати ціну? | Юс варіет узракстііт цену? |
| Ви можете знизити ціну? | Юс варіет паземінаат цену? |
| Я хотів би купити ... | Ес грібеету нопіркт ... |
Транспорт | |
| Скільки коштує квиток в ...? | Цик Максаєв білете уз? |
| Два квитки в ..., пожалуйста | Дівас білетес уз ..., луудзу |
| Как мені дістатися ...? | Каа ман ноклуут ...? |
| ласка, покажіть на карті | Луудзу, парадіет картее ... |
| Де я можу купити квиток? | Кур ес вару нопіркт білеті? |
| Я можу дійти пішки? | Ес вару айзіет кааяям? |
| Я заблукав | Ес апмалдіёс |
Дякуємо за допомогу в підготовці розмовника Томаса Діка.