Литовська мова (Lietùvių kalbà) - офіційна мова Литви і один з офіційних мов Європейського союзу. На литовському розмовляє близько трьох мільйонів чоловік в Литві і близько 170 тисяч за її межами. Відноситься до балтійської групи індоєвропейської сім'ї мов, порівняно схожий на латиську, хоча вони і не взаімопонятни.
Литовський підрозділяється на два основних діалекти: аукштайтскій і жемайтський (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Вони походять від литовських слів «високий» і «низький» і позначають розселення їх носіїв щодо перебігу річки Німан. Сучасна літературна литовська мова заснований на діалекті західних Аукштайтії (сувалкійцев).
Привітання, загальні вирази | |
| Здравствуйте | Cвейкі |
| Доброе утро | Лабаса рітас |
| Добрий день | Лаба дена |
| Добрий вечір | Лабаса вакарас |
| До побачення | Іки пасіматімо |
| Пока | Іки |
| Как дела? | Кейп сякасі? |
| Дякую, добре | Ачу, гярей |
| Спасибо | Ачу |
| Пожалуйста | Прашау |
| Вибачте | Атсіпрашау |
| Я не говорю по-литовськи | Аш някалбу ліетувішкай |
| Как вас зовут? | До юс Варду? |
| Мене звуть ... | Мано вардас ... |
| Да | тейп |
| Нет | Ня |
| Хто-небудь тут говорить по-російськи? | чя кас Норс Калба русішкай? |
| Я вас не розумію | Аш юс несупранту |
Для користі справи | |
| Ти мені подобаєшся | Ту ман патинко |
| Красавица | Гражуоле |
| Красавчик | Гражуоліс |
| Давай зустрінемося знову | Сусітінкам дар карта? |
| Можна тебе поцілувати? | Галю тавя пабучёті? |
| Я тебе люблю | Аш тавя милю |
| Давай залишимося друзями? | Ліксімя драугейс? |
| А щоб тебе | ! Кад тавя Пяркунаса трянкту |
| ! Порадьте нічний клуб у Вільнюсі | Патаркіт Вільняус нактіні клуба |
| Мені дуже подобається ваша столиця Таллінн | ! Ман лабей патинко юсу Состіна Таллінн |
| !Сам дурень. Подумаєш, переплутав | Патс дурнюс. Тік паманікіт, апсірікау |
| Не знаю як яблучний сидр, а пиво у вас дуже смачне | Нежінау Кейп обуолю сідрас, бят алус пас юс Лабай сканус |
| Литовські дівчата - дуже красиві | ! Ліетувайтес - лабей гражёс |
| ! Да-да, мила, я це тобі кажу | Тейп- тейп, міелоі, чя аш тау Сака |
| Від Паланги до Клайпеди не бачив дівчини краще тебя | НУО Палангос ики Клайпедос нямачяу гяряснес панялес ній ту |
| Как насчет прогулятися до нудистського пляжу? | Кейп справ пасівайксчёімо ики нудисту паплудімё? |
| І зовсім я не грубіянив, я ж не знав, що ви за рогом стоїте | Аш вісішкей некалбеяу шюргщей, аш ги нежінояу кад юс СТОВ вже кампо |
Цифри і числа | |
| Нуль | Нуліс |
| Один | Венас |
| Два | Ду |
| Три | Тріс |
| Чотири | Кятурі |
| П'ять | Пянки |
| Шість | Шящі |
| сім | Сяптіні |
| Вісім | Аштуоні |
| Дев'ять | Девін |
| Десять | Дящімт |
| Двадцять | Двідящімт |
| Двадцять один | Двідящімт Венас |
| двадцять два | Двідещімт ду |
| Тридцять | Трісдящімт |
| Сорок | Кятурясдящімт |
| П'ятдесят | Пянкясдящімт |
| Шістдесят | Щящясдящімт |
| Сімдесят | Сяптінясдящімт |
| вісімдесят | Аштонясдящімт |
| Дев'яносто | Дявінясдящімт |
| Сто | Віенас щімтас |
| Тисяча | Віенас тукстантіс |
Магазини | |
| Скільки це коштує? | Кіек кайнуоя? |
| Я куплю це | Аш пярку щита |
| Ви можете написати ціну? | Юс галіте паращіті Кайна? |
| Ви можете знизити ціну? | Юс галіте сумажінті Кайна? |
| Ви приймаєте кредитні картки? | Юс прііматі кредітінес кортялес? |
| Я хотів би купити ... | Аш норечау нусіпіркті ... |
Готелі | |
| Де тут поблизу готель / кінотеатр / казино? | Кур чя нетолі ира віешбутіс / кінотеатрас / казино? |
| Ви не могли б написати мені адресу? | Ар галетуметя парашіті ман адреси? |
| По-скільки сервірують сніданок? | Курячи Валанд сервіруоя пусрічус? |
| Я б хотів розрахуватися | Норечяу атсіскайтіті |
| Я оплачу готівкою | Аш мокесю грінайс |
Транспорт | |
| Скільки коштує квиток в ...? | Кіек кайнуоя білетас і ...? |
| Два квитки в ..., пожалуйста | Ду білетус і ..., прашау |
| Как мені дістатися ...? | Кейп ман патякті ...? |
| ласка, покажіть на карті | Прашау, пародікіте жяміелапія |
| Де я можу купити квиток? | Кур аш галечау нусіпіркті квитка? |
| Я можу дійти пішки? | Аш галечау нуейті пясчёміс? |
| Я заблукав | Аш пасіклідау |