Таджицька мова належить до іранської гілки індоіранських мов, є офіційному мовою Таджикистану, регіональною в деяких північних районах Афганістану, а також поширений в деяких областях Узбекистану (в Самарканді і в Бухарі). Приблизно до 20-х років 20 століття ця мова називався перським, а до 1928 року тут навіть використовувалася арабська в'язь. У 1930-1940 використовувалася латиниця, зараз же таджіксккій мову повністю побудований на кирилиці.
Привітання, загальні вирази | |
| Привіт | Салом Алейкум |
| До побачення | Хайр то боз дід |
| Як справи? | Корх чіхел? |
| Спасибі | Рахмат |
| ласка | Мархамат |
| Вибачте | Мебахшед |
| Як вас / тебе звуть? | Номатон / номат чи? |
| Ви / ти розумієте по-російськи? | Шумо / ту русіро мефахмед? |
| Що ви порадите подивитися в місті? | Шумо чи-ро ба ман масліхатів медіхед, Баро тамошо кардан? |
| Так | Ха |
| Немає | Чи не |
Для користі справи | |
| Я хотів би купити цей килим, скільки він коштує? | Манн мехохам ін колінро харам, Чанд сум? |
| Та стільки навіть серед Ізраїля Я не просять! | Дар Ізроіл ін нархро Талабо намекунанд! |
| Сам поміркуй, тут протерті, там лисина. Та й вигляд якийсь бляклий | Худат бен авхолаш бад, рангаш парідагі |
| Ось це діловий підхід. Беру! | Ана ін гап Дігар, мегірам! |
| Ви не бачили в який бік поїхала та червона іномарка? У неї села моя дружина | Шумо надідед ба Кадом тараф Мошина іномаркаі сурх рафт? Ба він Хамсаре нішаст! |
| Сам ти рогоносець! Чи не потрібна мені отара овець, дружину поверніть | Ба ман подати гусфанд даркор ні, занамро баргардонед |
| Дві отари? Накінь ще п'ять биків, тоді буде, що обговорювати | Ду пода? Майлі боз як панчто бука Монеда ба'д гап мезаньє |
| Ей, красуня! | Ой хушруча (базебча)! |
| Дівчина, я тебе хочу! | Духтарак ман туро мехохам! |
| Поцілуй мене | Як буса кун Маро |
| Чорні очі, згадую, вмираю, чорні очі | Чашмоні сіё, yoд дорама мемірам ба він чамхоі сіё |
| Досить витріщатися на мою дружину! | Ба занам нігохкарданро бас кун! |
| Порадьте саму запальну дискотеку в місті? | Маслихат діхед аз хама діскотекаі Хуб дар кучост? |
| Ні, супутник мені не потрібен | Хамрох ба ман лозім нест |
| покататися мене на своєму кабріолеті? Ок, заїжджай за мною в 10 | Бо мошінаат Маро ба Сайра мебарі? Майлі СОАТО дах інтізор мешавам |
Цифри і числа | |
| Нуль | Сифре |
| Один | Як |
| Два | Ду |
| Три | Се |
| Чотири | Чор |
| П'ять | Панч |
| Шість | Шаш |
| Сім | Хафт |
| Вісім | Хашт |
| Дев'ять | Нух |
| Десять | Дах |
| Двадцять | Біст |
| Тридцять | Сі |
| Сто | Сад |
| Тисяча | Хазор |
Магазини та ресторани | |
| Скільки це коштує? | Чанд сум? |
| Я беру це | інро мегірам |
| Де знаходиться ринок? | Бозор дар кучо? |
| Покажіть, будь ласка, квітковий (ювелірний, антикварний, промтоварний) магазин | Ба ман магозаі гулхо, (тілловорі, натікварі, саноаті) Нишон діхед |
| В якому ресторані можна спробувати тільки таджицьку (російську) кухню? | Дар Кадом тарабхона ТАНГ таомхоі Точік (руси)? |
| Дайте, будь ласка, меню | Номгуі таомхоро ба Манн діхед |
| Приємного апетиту | Іштіяхоі тому |
| Ваше здоров'я! | Саломатов бошед! |
| Я хочу запропонувати тост за пана ... | Ман мехохам ін кадахро Баро Мухтара ... |
| За дружбу народів Росії і Таджикистану! | Баро дустом халкхоі Руссия ва Точікістон! |
| ласка, рахунок | Хісоб Кунеди |
Готелі | |
| Чи не могли б ви порекомендувати мені гарний готель? | Шумо наметавонед ба ман ягон мехмонхонаі хубро пешніход Кунеди? |
| Де тут поблизу готель? | Мехмонхонаі наздік дар кучост? |
| Ви не могли б написати мені адресу? | Сурогаашро ба ман навісед? |
| Ви приймаєте кредитні картки? | Шумо корти кредитує соус мекунед? |
| По-скільки сервірують сніданок? | Сахари СОАТО Чанд тайёр мекунанд? |
Транспорт | |
| Скільки коштує квиток? | Чіпта Чанд сум? |
| Як мені дістатися ...? | Манн чи тавр ба ... рафта метавонам? |
| Я заблукав, мені потрібно пройти ... | Манн гумрох шудам, чи тавр ба ... равам? |
| Де найближча бензоколонка? | Наздіктарін заправка кучост? |
| Де можна поставити машину? | Ба кучо метавонам мошінаро монам? |
| Де тут хороша дорога? | Рохі Хуб дар кучост? |
Лаємося по-таджицькому | |
| Відчепись | Гумм шав! |
| Який хитрун! | Хіллагар! |
| Вонючка | Ба'дбуй |
| Ідіот | чинні |
| Чи не дратуй мене | Нервамба боги накун |
| Твої мандарини - самі несмачні на ринку! | Мандарінхоі ту аз хама бемазза дар бозор! |