Болгарська мова належить до слов'янської групи, південній підгрупі. Для його письмовій передачі використовується кирилиця, так що прочитати вивіски і оголошення можна без особливих зусиль. Сама мова теж більш-менш зрозумілий російськомовним громадянам. Найбільше він нагадує старослов'янську, церковнослов'янська. Так що приблизно зрозуміти або хоча б здогадатися, про що вам говорять в магазині або на ресепшені готелю, зазвичай можна. Особливо, якщо співрозмовник говорить повільно.

Судіть самі: «Здрастуйте» звучить як «Здравейте», «До побачення» буде «До віждане», «Спасибі» - «Завдяки», «Будь ласка» - «Моля», «Вибачте »-« Ізвінявайте ». Подібність звучання деяких російських і болгарських слів може створювати курйозні ситуації. Наприклад, в Болгарії вам можуть запропонувати присісти за «стіл», тому як це слово на російську перекладається як «стілець». А якщо вам на вулиці говорять, що пройти потрібно «право», ні в якому разі не звертайте, тому що слово означає «прямо».

І завжди пам'ятайте (хоч це до мови і не відноситься), що ствердно кивнув головою у болгар означає заперечення і навпаки.