Їдучи в Болгарію, потрібно з російської школи забрати особиста справа учня і його медичну карту. Обов'язково перевірте, щоб в шкільній медичній картці були всі відмітки про щеплення. Особисту карту необхідно перевести і легалізувати. Це можна зробити вже в Болгарії: переклад займе від 3 до 7 днів, не термінова легалізація займе стільки ж часу.

Далі з переведеним і легалізованими документами потрібно пройти легалізацію в інспектораті Міністерства Освіти Софії. Він знаходиться за адресою: м Софія, вул. Антим 1, д. 17, пов. 4, каб. 1.

Для цієї легалізації потрібно надати:

• перекладений та легалізований документ про вже здобуту освіту (свідоцтво про завершення певного класу, довідка про вивчені предмети і оцінках по їх успішності)
• особисту карту
• заяву за зразком
• ксерокопії оригіналів документів, переказів і особистої карти

Їх розгляд в інспектораті в середньому займе від 2 тижнів до 1 місяця, після чого буде видано посвідчення на гербовому папері. У школу потрібно буде здати його ксерокопію.

Суть посвідчення пояснюється відмінностями в системі оцінок і шкільної освіти в цілому: в ньому російські навчальні предмети і оцінки приводяться у відповідність болгарським шестизначним, а кількість класів - місцевим 12.