Фінська мова (suomi, suomen kieli) - відноситься до прибалтійсько-фінської гілки фіно-угорської сім'ї. На ньому говорить майже все населення Фінляндії (92%), а також етнічні фіни, які проживають в Швеції, Норвегії, США, Естонії та навіть Росії (переважно в Ленінградській області і в Карелії). Фінська мова дуже співуча, в ньому немає шиплячих звуків, зате багато голосних, слова вимовляються не поспішаючи, можливо, саме тому нам здається, що фіни кілька повільні.
У фінського мови маса цікавих особливостей. Наприклад, багато назв країн звучать як мінімум несподівано: Росія (Venäjä) - Веняйя, Естонія (Viro) - Віро, Німеччина (Saksa) - Сакса.
Крім того, фінський дивує своїми голосними. По-перше, їх просто дуже багато в кожному слові. Наприклад, в слові hääyöaie (намір на шлюбну ніч) на одну приголосну доводиться сім (!) Голосних. Ця особливість дозволила Толкіну взяти фінський за основу мови ельфів в своїй книзі «Володар кілець». По-друге, вони ще бувають різні за тривалістю. І зневага такий довготою-стислістю може обернутися кумедними сюрпризами: сказав tapan замість tapaan - і пообіцяв убити, а не зустріти.
Для російського вуха в фінською мовою є ще пара курйозних виразів . Деякі коріння, що звучать у нас непристойно, в Фінляндії широко вживаються для звичайних речей . І «Йоулупуккі» - це квіточки . Торт або булочку, наприклад, тут називають kakku, а прізвище по-фінськи - sukunimi . Ну і звичайно самі слова часом трапляються ну дуже дивні . Одне з них навіть потрапила в книгу рекордів Гіннеса як найдовше в світі - lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas (в перекладі «учень помічника молодшого офіцера-механіка, що займається турбінами реактивних літаків» - посаду в Збройних силах Фінляндії) .
Середня і вища освіта: США • Канада • Європа • Азія
Мовні курси для дітей + спорт, музика і екскурсії.
Якісне обслуговування, демократичні ціни та уважні менеджери.
Літні канікули-2015 для дітей та молоді
Середню освіту: школи-пансіони, коледжі
Вища освіта: бакалаврат, магістратура, МВА.
Привітання, загальні вирази | |
Доброе утро | Хювя хуомента |
Добрий день, здрастуйте | Хюва паіваа |
добрий вечір | Хюва Ілта |
Спокойной ночи | Хюва уотя |
Привет | Мій |
Як у вас справи? | Міте куулуу? |
Добре, спасибо | Хюваа, кіітос |
Как вас зовут? | Мікя сінун німесіл він? |
Мене звуть | Німені він ... |
Дуже приємно познайомитися | Хауска тутустуа |
Звідки ви? | Миста Олета котойсін? |
Я з ... (Росії, Москви) | Олен ... (Венайялта, Московаста) |
Пожалуйста | Оле хюва (або Олкай хюват) |
Спасибо | Кіітос |
Да | Кюллі |
Нет | Ей |
Вибачте (як звернути увагу, так і попросити вибачення) | Антеексі |
До побачення | ! Някеміін |
! Ви говорите по російськи? | Пухутко синя веная? |
Я не розумію | Міня ен уммярря |
Не могли б ви мені допомогти? | Войсіттеко ті ауттаа Міну? |
Не могли б ви говорити повільніше? | Войсіттеко пуху хітааммін? |
Будьте ласкаві, повторіть | Тойстакаа, Олкай хювя |
Привіт, красуня | ! Мій, каунотар |
Цифри і числа | |
Нуль | Нолла |
Один | Уксі |
Два | Каксов |
Три | Колме |
Чотири | нелья |
П'ять | ВІІР |
Шість | Куусі |
Сім | Сейтсемян |
Вісім | Кахдексан |
Дев'ять | Ухдексан |
Десять | Кюммене |
Двадцять | Каксікюмментя |
Триста | Колмесата |
Чотириста | Нельясата |
П'ятсот | Віісісата |
тисяча | Тухат |
У готелі | |
Який готель ви б порекомендували? | Митя хотелліа войсітте суосітелла? |
Це недалеко від центру? | Онко се ляхелля кескустаа? |
Скільки коштують добу? | Пал'ёнко тямя Хуон Максаєв вуорокауделта? |
Чи є що-небудь подешевше? | Онко тейлля йотакін халвемпаа? |
Чи не могли б ви забронювати номер для мене? | Войттеко Варата Мінулла хуонеен? |
Чи є у вас вільні номери? | Онко тейлля вапайта хуонейта? |
Я хотів би номер з ... | Халуайсін хуонеен Йосса він ... |
... ванною / душем | ... кюлпюхуоне / суйхку |
Мені б хотілося номер ... | Халуайсін Хенг хуонеен ... |
... одномісний / двомісний | ... юхден / кахден |
Чи є в кімнаті кондиціонер? | Онко хуонеесса ішюстойнтілайте? |
Чи є в готелі ...? | Онко хотеллісса ...? |
... басейн / кабельне ТБ / пральня / солярій | ... сила-силенна-алласта / каапеллі ті-ві / песулаа / солааріота |
Мені б хотілося залишитися ще на одну ніч | Халуайсін вііпюя Виель юхден юён |
Дайте мені, будь ласка, Вашу електронну адресу | Антакаа Мінулла, осойттеенне, Олкай хюва |
У магазині | |
Чи не могли б ви показати мені ...? | Воіттеко няюттяя Мінулла ...? |
Скільки це коштує? | Пал'онко се Максаєв? |
Це все, спасибо | Ей муута, кіітос |
Я хотів (ла) би що-небудь не дуже дороге | Халуайсін йотакін агов Ковин Калліста |
Чи є на це гарантія? | Онко такуута? |
Чи є інструкція? | Онко кяюттёох'етта? |
Це не зовсім те, що я хотів би | Се агов оле айван селлайнен Куїн халуайсін |
Це дуже дорого | Се він ліан Калліс |
Я беру це | Отан тямян |
Де можна заплатити? | Минне виття Максаєв? |
Я плачу ... | Максан ... |
Готівкою / по кредитній карті | Кятейселля / луоттокортілла |
У мене немає дрібних грошей | Минула агов оле піентя Рахав |
У ресторані | |
Офіціант | ! Тарьойлія |
! У вас є вільні столики? | Олета вапа таулукот? |
Я хочу замовити столик | Халуан Варата пёйдян |
Рахунок | Тили |
Прийміть моє замовлення | Хювяксю мінун тілауксені |
Ваше фірмове блюдо? | Оман талон ерікойсуус? |
Чай / кава | Тітка / кахва |
Суп / Салат / сандвіч | Кейтто / салаатті / войлейпя |
Я не їм мясо | Ен сюё лиха |
Пиво / вино | Олут / вііні |
Рахунок, будьте ласкаві | Тарьyoйлійя, саанко ласкун кіітос |
Десерт ми замовимо трохи пізніше | Йялкіруокаа тілаамме мюёхеммін |
Ми платимо окремо | Халуайсімме Максаєв еріксеен |
Порахуйте, будь ласка, всі разом | Юхдесся Олкай хювя |
Все було прекрасно приготовлено | Кайккі оли хювін маукаста |
Транспорт | |
Скільки коштує проїзд? | Куйнка пальон матка? |
Яка це зупинка? | Лопета митя? |
Відправлення | Ляхтё (lähtö) |
Поїзд / літак | Юна / лентоконе |
Скільки коштує квиток? | Пальонко Ліппі Максаєв? |
Один квиток до ... | ІКСІ Ліппі |
На допомогу автомобілісту: вивіски і покажчики | |
Зупинка заборонена | Pysakointi kielletty |
Тільки для мешканців будинку | Vain talon asukkaille |
Службове рух дозволено | Huoltoajo sallittu |
Безкоштовно | Ilmainen |
За додаткову плату | Maksullinen |
У будні дні | Arkisin |
У неділю і свята | Pyhaisin |
Пн-пт-ср-чт-пт | Ma-ti-ke-to-pe |
Сб-нд | La-su |
Відкрито | Auki |
Закрито | Kiini |
Кафе | Kahvila |