Нідерландська мова часто називають голландською або фламандською. Насправді дані назви відносяться до відповідних груп діалектів (Голландія - регіон в Нідерландах, Фландрія - п'ять нідерландськомовних провінцій Бельгії).

Кожен російський знає як мінімум 10 слів по-голландськи. Наприклад, «апельсин» (appelsin), що в перекладі означає «китайське яблуко». А також: «стілець» (stoel), «штани» (broek), «парасольку» (zonnedeck), «устриця» (oester), «ситець» (sits), «друшляк» (doorslag) і навіть слово «труп» , трохи змінило значення (troep - «сміття»).

 Російсько-нідерландський розмовник
«Інсайт-Лінгва»: освіта за кордоном для дітей і дорослих
Курси іноземних мов для дорослих в 28 країнах світу
Літні канікули-2015 для дітей та молоді
Середню освіту: школи-пансіони, коледжі
Вища освіта: бакалаврат, магістратура, МВА.
(495) 795-09-22, (812) 332-93-73 • www.i-l.ru
 Російсько-нідерландський розмовник
TopWay - агентство з освіти за кордоном
TopWay - агентство з освіти за кордоном, працює зі школами та університетами в Великобританії, США, Канаді, Австралії, Німеччини та Азії.
(495) 744-29-30 • waytostudy.ru
 Російсько-нідерландський розмовник
Мовні курси різної інтенсивності і тривалості
Середню освіту: йде набір в британські школи і коледжі на вересень 2014! • Літні канікули на Мальті (школа RBSM): Суперзнижка при ранньому бронюванні • Середня освіта в приватних елітних школах і міжнародних коледжах. • Вища освіта: підготовка до вступу та пряме зарахування в університети.
(495) 785-55-35 • www.bsistudy.ru
 Російсько-нідерландський розмовник
Мовні курси для дорослих від компанії ЮніВестМедіа
! Мовні курси для дорослих в понад 40 країнах світу.
Середня і вища освіта: США • Канада • Європа • Азія
Мовні курси для дітей + спорт, музика і екскурсії.
Якісне обслуговування, демократичні ціни та уважні менеджери.
(495) 984-89-10, 517-05-29 • www.ustudy.ru
Ваша реклама тут: www.reklama.travel

Привітання, загальні вирази

Здрастуйте, радий вас бачити Хало, Леука е ТЕ онтмутен
Дівчина, можна з вами познайомитися? Мейонкфрау, мак ик мет ю кенісмакен?
Як тебе звати? Ху Хейтем у?
Мене звуть ... Ік Хейтем ...
Да Я
Нет Чи не
Я тебе люблю ! Ік хуід ван ю
! Де я можу подивитися на картини Пітера Брейгеля молодшого? Ваар кан ік де схільдерейн ван Петер Брейхел Де Оуде бекейкен?

Для користі справи

Ви впевнені, що це не дуже велика доза для новачка? Бент ю Зекерія дат ДЕЗе дозіс фоор ен бехінелінг НИИТ феел ис?
Ви помічали які у людей смішні пальці на руках? Хебт ю опхемект Велке де Менс белахелейке фінгероп де Хандусь хебен?
Де (хто, навіщо) я? Ваар (ві, ваарфоор) бен ик?
Мені здається, що земля зараз розколеться, з тріщини вилізуть демони і відберуть у мене паспорт і зворотний квиток Хет КОМТ мей фоор дат де хронд сплетен Хаат, Ейт де сплеет демонів зюлен клаутерен ен хет паспоорт ен хет ретурбільот мей зюлен онтнеемен
Увімкніть музику голосніше і відвезіть мене в квартал червоних ліхтарів Степт ю де мюзик лёйдер ен брнхт ю мей Наарині де Вейк фан де роді лантаарнс
Как так «фініш», я ж тільки почав Ху зо «фініш» ик хеб імерс за йойст бехонен
Віднесіть мене в мій готель, тільки осторожно Бренхт ю мей Наарині хет хотів, ал ЕЕН фоорзіхтіх

У ресторані

ласка, столик на двох Храх ен тафел фор твей персонен
Де туалет? Вар ис хет тоілет?
Офіціант ! ОБЕРІУ
! Чи є у вас меню англійською? Хейфт у ен меню ін хет енгелс?
Я б хотів (а) ... Ік вил храх ...
Смачного ! Ейт смакеляйк
!Ваше здоров'я ! Прост
! Рахунок, пожалуйста Де рекенінг, алстубліфт.
Кожен платить за себе Ідер беталд фор Зіх

Магазини, транспорт

Куди йде цей поїзд? Вар хат Дейзі трайн нарту?
Можу я на цьому автобусі доїхати до ...? Кан ик Дейзі бус нейм му нар ... ті хан?
Це вільне місце? Іс Дейзі Платс безет?
Зупиніться, будь ласка, на наступній зупинці Вілт у бай де фолхенде халте стопен?
Де можна купити квиток? Вар кан ік ен картьє копен?
Квиток в один кінець, пожалуйста Мах ик ен енкеле ряйс
Ви продаєте російські газети? Феркопт у Русіше крантен?
Я це візьму Дейзі нейм ик
Занадто дорого Ік Фінден хет ТЕ дюр
Ви можете це красиво упакувати? Кюнт у хет інпакен ін кадопапір?
Кілограм, пожалуйста Ік вил храх ейн кіло
Можна поміряти? Мах ик дит пасен?
Скільки-скільки? Хуфеел, хуфеел?