Сучасна розмовна арабська мова розпадається на 5 груп діалектів, які фактично є окремими мовами з лінгвістичної точки зору. Діалект, на якому говорять в Тунісі, поряд з алжирським, лівійським і марокканським, відноситься до магрибську (західної) групі. За довгі роки колонізації туніський діалект увібрав в себе безліч слів з французької, італійської та турецької мов.
TopWay - агентство з освіти за кордоном
TopWay - агентство з освіти за кордоном, працює зі школами та університетами в Великобританії, США, Канаді, Австралії, Німеччини та Азії.
Мовні курси різної інтенсивності і тривалості
Середню освіту: йде набір в британські школи і коледжі на вересень 2014! • Літні канікули на Мальті (школа RBSM): Суперзнижка при ранньому бронюванні • Середня освіта в приватних елітних школах і міжнародних коледжах. • Вища освіта: підготовка до вступу та пряме зарахування в університети.
«Інсайт-Лінгва»: освіта за кордоном для дітей і дорослих
Курси іноземних мов для дорослих в 28 країнах світу
Літні канікули-2015 для дітей та молоді
Середню освіту: школи-пансіони, коледжі
Вища освіта: бакалаврат, магістратура, МВА.
Літні канікули-2015 для дітей та молоді
Середню освіту: школи-пансіони, коледжі
Вища освіта: бакалаврат, магістратура, МВА.
Мовні курси для дорослих від компанії ЮніВестМедіа
! Мовні курси для дорослих в понад 40 країнах світу.
Середня і вища освіта: США • Канада • Європа • Азія
Мовні курси для дітей + спорт, музика і екскурсії.
Якісне обслуговування, демократичні ціни та уважні менеджери.
Середня і вища освіта: США • Канада • Європа • Азія
Мовні курси для дітей + спорт, музика і екскурсії.
Якісне обслуговування, демократичні ціни та уважні менеджери.
Ваша реклама тут: www.reklama.travel
Привітання, загальні вирази | |
| Здравствуйте | Асляма (общеупотр.); ессаляму алейкум (до декількох людей) |
| Привіт | ! Ахля! Салям |
| ! Радий (а) познайомитися | Нітшарфу |
| До побачення | Бісляма |
| До зустрічі | ! Іля ллекаа |
| !Як у вас справи? | Шнахуелек? (До 1 чол.) Шнахуелькум? (До декількох людей) |
| Дякую, добре | Шукран, ля БЕС |
| Все в порядку | Коль шей мрегель |
| Пожалуйста | Браббі, йеайшек (прохання); тфаддаль (коли віддаємо щось) |
| Вибачте | Самахні (до 1 чол.), самхуні (до декількох людей) |
| Как вас зовут? | Шнуа ісмек? |
| Мене звуть ... | ІСМІ ... |
| Хто-небудь тут говорить по-російськи / французьки / англійськи? | Фемма шкун йіткелем бі-руси / біль-інглізі? |
| Как це по-арабськи? | Кіфеш Хеза біль-Арбі? |
| Я вас не розумію | Ме нефхемш |
| Да | Ей |
| Нет | Ля |
Для користі справи | |
| Допоможіть мені | Аунні |
| Мені потрібно ... ( я потребую ...) | Хаажті бі ... |
| Не потрібно | Муш ліземо |
| Залиш себе | Халлі андек |
| Ти мені подобаєшся | Інті ажібні (до чоловіка), інті ажбетні ( до жінки) |
| Красень / красавица | Мізьен / мізьена |
| Ви заміжня / одружені? | Інті маариса / маарис? |
| Можна тебе поцілувати? | Нежем нбуссек? |
| Я тебе люблю | Нхеббек |
| Чесне слово | ! Уалла |
| ! Влаштуємо веселощі? | Наамлю Жау? |
| Ти знущаєшся з мене? | Тітменьяк Алею? |
| Хочеш все і відразу | ! Кун - фе йакун! (Дослівно «скажи" будь! "- і буде») |
| Твій килим поганої якості, дай знижку | Муш бехи йесер зербія мтак, Амелл ремиз. |
| Я тільки що бачила там такий же килим і він коштував дешевше | Тау-тау р'іт нафс ез-зербія у Сомх архас |
Цифри і числа | |
| Нуль | Сфир |
| Один | Уахад |
| Два | Тнін |
| Три | тліти |
| Чотири | Арба |
| П'ять | Хамса |
| Шість | Сетта |
| Сім | себаа |
| Вісім | Тменія |
| Дев'ять | ТЕСА |
| Десять | Ашра |
| Двадцять | ашрін |
| Двадцять один | Уахад у ашрін |
| Двадцять два | Тнін у ашрін |
| Тридцять | Тлетін |
| Сорок | Арбаін |
| П'ятдесят | Хамсин |
| Шістдесят | Сеттін |
| Сімдесят | Сабаін |
| Вісімдесят | Тменін |
| Дев'яносто | Тесаін |
| Сто | Міа |
| Тисяча | Ельф |
| Дві тисячі | Альфин |
| П'ять тисяч | Хамса ЛЕФ |
Магазини, готелі і ресторани | |
| У вас є вільні кімнати? | Андкум біют? |
| Скільки? | Каддеш? |
| Безкоштовно | Блеш |
| Скільки коштує номер на двох чоловік? | Каддеш ель-лиля фі біт дубль? |
| Я залишуся на п'ять ночей | Беш нокод бахдекум хамса лілет |
| Я хотів би купити ... | Нхеб нішрі ... |
| Скільки це коштує? | Хеза каддеш ель-сом? |
| Мені це не подобається | Хеза ме ажібніш |
| Я беру це | Беш нхез Хеза |
| Столик на двох, пожалуйста | табло пур дю персон, браббі |
| Можу я подивитися меню? | Атіни карт |
| Я хочу рибу | Нхеб хут |
| Є свіжа риба? | Фемма хут фрешка? |
| Ваше здоров'я | ! Аля сахтек |
| ! Офіціант | ! Самахні! ( «Вибачте», використовується для залучення уваги офіціанта) |
| Все дуже смачно | Коль шей бнін Барша |
| Арабська кави, пожалуйста | Каху Арбі, браббі |
| Чай з кедровими горішками, пожалуйста | Тей біль-бундук, браббі |
| Дайте, будь ласка, рахунок | браббі, хсеб |
| Ви приймаєте кредитні картки? | Нежем нхалас бі-карта? |
Транспорт | |
| Скільки коштує квиток в ...? | Каддеш ель-тескера чи ... |
| Два квитки в ..., пожалуйста | ЗУЗ тескерат ли .., браббі |
| Как мені дістатися ...? | Кіфеш нежем Нуслі чи ..? |
| ласка, покажіть на карті | Браббі, уарріні філь Харита |
| Де я можу купити квиток? | Уін нежем нішрі тескера? |
| Цей поїзд / автобус зупиняється в ...? | трин / кар Хеза меши чи ..? |
| Таксі | ! Таксі |
! Лаємося по-арабськи | |
| Відчепись | ! Саебні |
| !Пішов геть | ! Барра рауах |
| !Залиш мене в спокої | ! Халлін райід / райіда |
| !Не чіпай мене | ! Ме тмесніш |
| ! Ти здурів чи що? | мукання ля БЕС інті? |
| Віслюк | ! Бхиме |
| ! Замовкни | ! Ускут |
| ! Мені поліцію покликати? | Нжіблек Буліс? |
| Подивимося, як ти заспіваєш в ділянці | ! Тау ншуфу ш'беш Тахко філь-мерказ |
! Корисні прислів'я | |
| Згадав собаку - приготуй камінь | Зкарт ель-Кельб - хазарлу менсба |
| Все хороше запізнюється | Еллі мліах - йебта |
| Хто не може дістати фініки, каже, що вони гіркі | Еллі ме-йільхакш ен-Нахля, йекуль сіш |
| хто вдарив - вдарив, хто втік - втік (зробленого не виправиш) | Еллі Драбів - Драб у Еллі храб - храб. |
| До гіркоти веде гірке | Ме ілезік ель-Морра кен Еллі Амар Мінну |